Il faut que tu fasses la mise à jour vers la version 5.5 (compatible avec ton système 10.4), pour avoir accès à cette fonction (état de l'objet).
Voir ici :
http://www.iwascoding.com/mediawiki/index.php/New_Item_Conditions
La mise à jour de la version 4 à la version 5 est gratuite si tu avais déjà une licence pour la version 4.
Sinon la version 6 de GaraSale est sortie, mais tu ne pourras pas faire la mise à jour, elle ne fonctionne que pour 10.5 et 10.6