Problème de compréhension avec un vendeur allemand : "übergabe" ???

[ainsivalavie999]

Bonjour, j'ai acheté un objet à un vendeur allemand. Je sais ce n'est pas très malin d'avoir enchéri sur un objet dont le vendeur ne parlait ni anglais ni francais, et moi je ne parle pas un mot d'allemand, mais l'article est assez difficile à trouver (s'il ne s'agit pas d'une contrefacon...). Le vendeur me demande 9 euros pour les frais de port (j'ai enchéris en connaissance de cause, lui ayant demandé avant, bien que n'ayant pas très bien compris à quoi ca correspondait vu que pour l'Allemagne il ne facturait que 3 euros... et en plus après la vente il les a encore augmenté légèrement, mais bon passons). Il me propose deux modes de paiement : le virement ou le "übergabe". Kesako que le "Ubergabe" ?? un envoi contre-remboursement ?? Si c'est cela personnellement ça m'arrange, ça m'éviterait de payer encore 3 euros de frais de virement... Mais j'ai peur que le vendeur ne rajoute encore des frais, au point où il en est... Quel mode de paiement me conseillez-vous ? Merci! P.S. : n° de l'objet 8324715390

[ainsivalavie999]

Merci beaucoup pour vos réponses : maintenant je sais dire en allemand "remise en main propre" et "envoi contre-remboursement" ! Vous m'avez beaucoup plus éclairée que le dictionnaire, que j'avais consulté avant de vous demander mais dont les traductions ne correspondaient à rien ! Je m'étais mal exprimée : j'avais moi aussi pu comprendre avec l'aide d'un traducteur, d'un dictionnaire et de mes très, très vagues notions d'allemand que le mail de cette vendeuse était plutôt gentil. Vielen Dank !