comment désactiver la traduction automatique des annonces ?

[aqua31a]

Bonjour,

Comment desactiver la traduction automatique des annonces ?

Je ne souhaite pas que ca soit traduit. La traduction est très mauvaise, ca m'empèche de comprendre (ca brouille plus que ca aide) !

Au bout du compte j'en ai marre de chercher en lisant des abérations et j'arête après quelque minutes. Ca fait fuir !

Comment desactier cette nouvelle traduction automatique ?

Merci a Ebay d'aider a trouver l'option pour la desactiver ....

[rauschomm]

"et ça me reste au travers de la gorge" (les arêtes, bien entendu)

[faranda2014]

Fin 2019, le problème n'est toujours pas résolu, et la traduction est toujours aussi infâme dès qu'on s'éloigne du tout venant.
Le problème ne tient pas à la mauvaise traduction d'une annonce en particulier, il tient au fait que dans certains domaines au vocabulaire un peu spécialisé il est pratiquement impossible de faire des recherches sur des termes techniques sans se voir innondé d'annonces sans aucun rapport.
Si Ebay tient à garder la traduction automatique par défaut pour la plupart de ses clients, pourquoi pas ; mais qu'il existe au moins un moyen, même compliqué, de la désactiver !