- Communauté
- Aide des Mentors de la communauté
- Forums de discussion
- Actualités pour vendeurs pros et privés
- Appel à témoignages
- Nouveautés Vendeurs - Avril 2022
- Nouveautés Vendeurs - Septembre 2022
- Nouveautés Vendeurs - Février 2023
- Nouveautés Vendeurs - Juin 2023
- Nouveautés vendeurs - Septembre 2023
- Nouveautés Vendeurs - Février 2024
- Nouveautés Vendeurs - Juin 2024
- Nouveautés Vendeurs - Octobre 2024
- Nouveautés vendeurs - Avril 2025
- Nouvel Espace Vendeurs
- Acheter sur eBay
- Vendre sur eBay
- Paiement
- Livraison
- La sécurité sur eBay
- Le café eBay
- Les forums eBay
- eBay Belgique
- Actualités pour vendeurs pros et privés
- Groupes
- Actualités eBay
Activer les suggestions
La fonction de suggestion automatique permet d'affiner rapidement votre recherche en suggérant des correspondances possibles au fur et à mesure de la frappe.
Affichage des résultats de
- Communauté eBay
- Archive Category
- Archive Answer Centre
- Forums d'entraide- Acheter sur eBay
- GAUCHE Erreur de traduction automatique
Options
- S'abonner au fil RSS
- Marquer le sujet comme nouveau
- Marquer le sujet comme lu
- Marquer
- S'abonner
- Page imprimable
- Signaler un contenu inapproprié
GAUCHE Erreur de traduction automatique
Options
- S'abonner au fil RSS
- Marquer le sujet comme nouveau
- Marquer le sujet comme lu
- Marquer
- S'abonner
- Page imprimable
- Signaler un contenu inapproprié
le 30-03-2014 08:52
Sur la page Mon eBAY, après l'indication du temps restant il est inscrit "Gauche". Curieuse mention, incompréhensible ici !
En fait, il s'agit probablement d'une erreur de traduction du temps RESTANT (Left), ici traduit automatiquement et de façon erronnée par GAUCHE!
A revoir par les gérants de la page!
q2KO7ocBMbqwWLksw~~_7.JPG "dj-piero"){kind=avatar}
- Marquer comme nouveau
- Marquer
- S'abonner
- S'abonner au fil RSS
- Imprimer
- Signaler un contenu inapproprié
10-02-2015
07:49
Depuis quelques jours les objets que l'on suit qui proviennent de ebay de pays différents sont traduits, et très mal ! On dirait du mot à mot d'un traducteur chinois.... J'espère quel les langues vont revenir à leur origine.
0
Utiles
Poser une question à la communauté
