Traduction automatique des pages et des annonces

[**xanadu**]

Bonjour à tous,

Depuis quelques jours, je remarque que, très bizarement, toutes mes pages eBay sont traduites automatiquement (très mal, évidemment, et parfois de façon risible).

C'est pour moi insupportable, car faisant beaucoup de transactions à l'étranger, dans beaucoup de pays différents, je souhaite conserver les termes et mots clés dans la langue d'origine.

Par ailleurs, je n'ai jamais autorisé ces modalités ; à ma connaissance, je n'ai rien modifé dans mes paramètres qui pourrait expliquer ce changement.

EBay a-t-il mis en place récemment (et sans en avertir personne) un module de traduction automatique des pages ? Si oui, comment le désactiver ??

Merci à tous ceux qui pourront me donner des informations à ce sujet.

Cordialement,

Tom

[bev1966]

Idem, cette traduction est une horreur. Mais pas d'illusion, c'est encore une tentative pour augmenter les ventes depuis l'étranger vers la France, histoire de piéger tous ces pauvres acheteurs français qui ne comprennent pas l'anglais !

J'ai fait une demande à ce sujet via le chat online d'ebay, le gars que j'ai eu ne comprend même pas de quoi je parle. Quant à la lenteur avec laquelle il répond sur le chat, je n'en parle même pas, j'ai donc laissé tomber

Bref, il faut continuer à les harceler avec ça pour qu'ils virent cette option de traduction automatique