comment désactiver la traduction automatique des annonces ?

[aqua31a]

Bonjour,

Comment desactiver la traduction automatique des annonces ?

Je ne souhaite pas que ca soit traduit. La traduction est très mauvaise, ca m'empèche de comprendre (ca brouille plus que ca aide) !

Au bout du compte j'en ai marre de chercher en lisant des abérations et j'arête après quelque minutes. Ca fait fuir !

Comment desactier cette nouvelle traduction automatique ?

Merci a Ebay d'aider a trouver l'option pour la desactiver ....

[rauschomm]

"et ça me reste au travers de la gorge" (les arêtes, bien entendu)

[bayer-quest]

en réponse à guybds: n'espérons rien. Cela fait des années que cette grotesquerie dure,et vu les réponses qui nous ont été données ici, visiblement eBay, ou plutôt eBay France car je crois que le problème est limité à eux, est une de ces insitutions techno-bureaucratiques où l'on ne sait quel techno ignorant des matières dont il traite s'amuse à implémenter des innovations pour le plaisir de l'innovation et parce qu'il pense que ça fait cool, et où les services administratifs, lorsqu'ils sont abreuvés des plaintes des utilisateurs,vous disent qu'on n'y peut rien changer. *Bleep* (vous savez, le site de vente en ligne américain dont le nom est celui d'un grand fleuve d'Amérique du Sud et qu'eBay, dans son orwellienne sagesse, interdit de citer sur ces forums, et idem on le suppose pour le fleuve d'Amérique du Sud ou les guérrières mythologiques de la Grèce antique), c'est pareil.