le 03-05-2015 11:35
salut à tous,
depuis quelques temps, je vois des titres d'annonces complètement farfelus et j'en déduis que les annonces sont traduites automatiquement. malheureusement, le robot linguistique est incapable de bien faire son boulot.
il faut sans arrêt cliquer sur afficher le titre original : quelle galère quand on cherche des affaires précises.
je n'ai pu trouver nulle part sur ebay une piste pour débrayer cette fonction.
est-ce que vous avez remarqué le même problème dans votre navigation sur ebay ?
bonjour,
hum pour débrayer la fonction c'est pas gagné à l'heure présente...le seul soulagement est de leur signifier que leur traduction est.....archi nulle :
"Pour donner votre avis sur la qualité de la traduction du titre d'une annonce, placez votre pointeur sur le titre en question, puis sélectionnez le nombre d'étoiles correspondant à votre évaluation."
Ne vous en privez pas !!!
pour le reste....nous n'avons que cela et c'est maigre