La fonction de suggestion automatique permet d'affiner rapidement votre recherche en suggérant des correspondances possibles au fur et à mesure de la frappe.
salut a tous
suite a attente de livraison d'un achat ebay en allemagne
je cheche une personne qui pourrai me traduire ce mail que j'ai reçu :
Ich werde die Bezahlung in Höhe von 96,00 EUR per Verrechnungsscheck in Kürze vornehmen
le traducteur de free me donne une phrase incomprehensible
d'avance merci
Bonsoir,
Il vous demande de lui faire le virement de 96,00€ sur son compte d'entreprise, car il s'agit d'un professionnel.
Normalement, vous devez avoir accès ou bien il vous a informé de ses N° de compte.
Bien cordialement
Bonsoir
Désolée de ne pouvoir vous aider plus mais je comprends seulement qu'il s'agit d'un chèque de 96€ (ce qui correspond donc au total de l'achat dont vous nous avez parlé il y a quelques jours).
Je vous suggère de poser votre question sur le forum belge où un fil est ouvert pour les traductions allemandes.
