suivi colis venant d'espagne

[madball31140]

bonjour,

j ai acheté a un ebayeur espagnol.il m acommuniqué le n° de colis posté avec correos.depuis plus de nouvelle,le tracking s'arrete en espagne"En proceso de entrega" en date du 04/06/09(j atrrive pas a traduire lol.
le colis a été admis a la poste espagnole le 27/05/09.
quelqu'un a t il deja renconté ce probleme ou a trouvé une solution?
comment connaitre la position de ce colis?
je precise qu'il s'agit d'un accessoire de musique,donc la doune devrait le laisser passer,non?

merci pour votre aide.
madball

[0546venusia17 · Accepted solution]

bonjour
alors déjà... ça dans votre bureau:
http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm

traduction:
"""Dans un processus de livraison"""

a mon avis la douane quand meme !

(a tout hasard avez-vous passé le numéro du colis sur le site de "la poste" ? )

j sais pas trop commnt ça fonctionne depui l'étranger en fait...
mais toujours c'est lng les voyages d'un pays a un autre !
(allemagne un petit colis: 11 jours!)