Bonjour Marie,
Il est étrange que Paypal ait refusé de prendre en compte une simple modification de date, à moins que vous ayez fait une erreur de format au moment d'entrer la nouvelle date d'expiration. Vérifiez également si le code à trois chiffres que l'on trouve au dos de la carte ne doit pas être, lui aussi, modifié, car il change d'une carte (physique) à l'autre, même s'il s'agit en réalité de la même CB (même contrat, même numéro).
Et si rien ne fonctionne, attendez peut-être le 1er décembre pour tenter de nouveau de mettre à jour votre carte sous Paypal.
Et si vous rencontrez encore des problèmes, peut-être vous faudra-t'il appeler Paypal et/ou votre banque pour comprendre ce mystère. Car à part un bug Paypal, ou une restriction venant de votre banque...
Bonne chance !