Comment enlever la traduction automatique, qui n'est pas souhaitée ?

[duf.71]

Bonjour,

Victime de la traduction automatique des titres des objets en vente, je voudrais savoir ce qu'il faut faire pour l'enlever. Cette traduction automatique est insupportable ! La dernière que j'ai eue : titre d'une CPA française vendu par un allemand, donc un texte avec des mots en français et des mots en allemand, le mot "l'avion" est traduit, alors qu'il est déjà en français ! et il est traduit par " l' ronds" ! Quand on cherche "korfu foto" on ne cherche pas "corfou photo" ! Pourquoi la traduction se fait-elle quand on ne le demande pas, pourquoi est-elle imposée (et malvenue !) ?

S'il faut ouvrir une session sur eBay Allemagne pour ne pas avoir de traduction automatique des ventes allemandes, puis une session sur eBay US pour consulter tout ce qui est en anglais, ça me semble un peu archaïque !

A qui dire "non à la traduction automatique imposée, oui à la traduction automatique voulue !" ?

[ctrlpomme · Accepted solution]

Je me permets de répéter ce que j'ai posté en réponse à une question identique. J'ai trouvé une extension pour le navigateur Chrome (ou Chromium) qui désactive la traduction automatique.

Sur le "Chrome web store" (désolé...)

Désactivateur de traductions pour eBay

https://chrome.google.com/webstore/detail/translation-disabler-for/nblmoonpiilkcfcckhhdaijolankohkj?...

Je l'utilise et ça marche.

Cordialement