Comment supprimer les traductions automatiques des titres des articles en vente depuis l'etranger?

[phileas_fot]

Les traductions en Français des titres des articles en vente par des vendeurs étrangers sont d'une qualité excécrable, dénaturant très fréquemment le sens du descriptif de l'objet. Comment supprimer cette traduction automatique et garder les titres dans la langues d'origine? Merci.

[lingma85]

Bonsoir,

Pour en savoir + sur ces traductions intempestives-------->

http://pages.ebay.fr/help/buy/language.html

Si on a la possibilité de "noter" la justesse d'une traduction par des étoiles en pointant le curseur de  la souris sur le titre... il y a ainsi le moyen de leur transmettre la conclusion que la traduction est nulle....

Quant à la supprimer totalement....

c'est pas gagné à priori... !

😉