email reçu

[7177thierry]

Bonjour, je viens de recevoir ce mail
Beste 7177thierry (paillard.thierry@wanadoo.fr),

Dit is een informatief bericht van eBay Afdeling Regels en Veiligheid in verband met:

Objectnummer - 230207896035
Objecttitel - Fendt 515 C NEW MODEL

Uit onze gegevens blijkt dat je op deze aanbieding hebt geboden. We hebben deze aanbieding verwijderd omdat deze in strijd is met het eBay-beleid. Je hoeft de transactie niet te voltooien. Het is de verkoper echter toegestaan het object opnieuw aan te bieden in overeenstemming met het eBay-beleid. Als je wil, kun je opnieuw op het object bieden als dit opnieuw wordt aangeboden. Meer informatie over het eBay-beleid vind je op de volgende pagina:

http://pages.ebay.nl/help/policies/overview.html

Als je nog vragen hebt, kun je contact met ons opnemen door te klikken op de link Hulp die je bovenaan de meeste pagina's vindt, en door "Contacteer ons" te selecteren in het menu aan de linkerkant van de pagina.

Met vriendelijke groet,
Quelqu'un pourrait 'il m'expliquer en quoi cela consiste et me le traduire merci

[nattourinnes]

Salut,

Rien de grave pour toi, rassure-toi.
Simplement que tu as enchéri sur un article qui a été retiré de la vente (par eBay) car contraire au règlement d'ebay.
Tu es invité (par eBay) à ne pas donner suite à cette transaction.
Si tu as des questions, tu peux contacter le service conso (comme ils l'indiquent dans ce mail) via le "nous contacter" dans le plan du site (en haut à droite).

Bonne année et @+