Bonjour,
Cela doit être possible dans certaines postes, puisque j'ai parfois reçu des colis affranchis en timbres et portant aussi l'étiquette colissimo.
Après tout, ce qui compte, c'est que l'expéditeur ait payé l'affranchissement adéquat, et s'il apporte son paquet déjà correctement timbré, je ne vois pas vraiment pourquoi le postier refuserait d'y coller l'étiquette colissimo.
A l'une de mes postes, j'ai même vu une fois une personne apporter plusieurs colis à poster qui étaient déjà timbrés et étiquettés colissimo. Le postier s'est contenté de les flasher et les poser dans la panière de départ.
Bref, tout doit dépendre de l'humeur du guichetier, et de ce qu'il aura appris ou compris lors de ses formations. Comme d'habitude ! ;-)
Joyeux achats et ventes !