Bonjour,
Il n'y a que celui qui ne fait rien qui ne se trompe pas.
Le facteur a peut-être remis le colis au destinataire en oubliant d'encaisser le contre-remboursement. Quelquefois, ce n'est pas marqué en gros sur le paquet et ce n'est pas évident.
MAIS, votre bureau de Poste est tenu de faire des recherches et, si votre demande est bienfondée, c'est à eux d'aller chercher l'argent chez le client et de vous le remettre. Ils ont certainement une trace du mandat (soit au bureau de départ, soit au bureau d'arrivée).
Une erreur, ça se répare et avec des excuses !
Bonne journée.