Bonsoir,
Eh oui, mieux vaut toujours assurer ses colis pour leur valeur, et donc les faire envoyer en colissimo ou en recommandé R1, R2 ou R3 en fonction de cette valeur.
Bon, ceci dit, vous devez demander à votre vendeur d'aller à sa poste remplir un formulaire de réclamation pour pouvoir être indémnisé de cette perte de colis. Car seul l'expéditeur peut le faire.
Le paiement de cette indemnisation peut prendre quelque temps, parfois plus d'un mois, mais dès que le vendeur sera dédommagé, il devra vous rembourser les fameux 16€ qu'il aura touchés, en vous envoyant un chèque, par exemple, sans en déduire le timbre... s'il n'est pas trop mesquin ! ;-)
S'il est honnête, et que vous le lui demandez gentiment, cette démarche ne devrait pas lui poser de problème.
En attendant, vous ne pouvez rien faire de plus, puisque, comme dit ci-dessus, votre vendeur a fait son boulot et peut le prouver. Vous n'aurez motif de vous plaindre que s'il refusait de faire une réclamation qui ne lui coûtera qu'un peu de son temps, le jour où il ira poster d'autres colis...
Bonne chance.