Bonjour,
votre acheteur a fait exactement ce qu'il fallait: faire constater par le postier et refuser le colis endommagé, sachant que c'est vous, l'expéditeur, qui devez vous faire rembourser par la poste en fonction du niveau de garantie choisi. Un colis endommagé ne doit jamais être accepté par le destinataire, sinon aucun moyen de faire marcher l'assurance de la poste: si on réclame après coup, ils diront toujours qu'ils n'ont aucune preuve du dommage.
C'est toujours l'expéditeur qui se fait rembourser par la poste, et dédommage le destinataire à son tour.
Cordialement.