suite "orthographe termes vente"

[emma**bovary]

Bonjour,
Ce n'est pas une question, mais la suite à l'intervention de 14055berlin qui portait le titre indiqué ci-dessus.
Si quelqu'un répond, il mettra le lien, moi, à mon âge avancé, je ne sais pas faire.

Chacun a bien rigolé, il y avait de quoi.
On ne va pas le laisser mourir idiot, ( je le prie de ne pas m'en vouloir, c'est tout amical, chacun peut se tromper), et dans le doute, mieux vaut se référer aux autorités linguistiques:

Concernant cette locution adverbiale, le Grand Larousse de la Langue Française en 7 volumes atteste les deux orthographes, remettre en  "mains propres" ou " main propre". Plus simple, le petit Larousse que tout le monde a chez soi, à l'entrée "propre" donne: "remettre en main(s) propre(s)" au sens de remettre directement sans passer par un intermédiaire.
On ne voit guère, en effet, pourquoi il ne faudrait utiliser obligatoirement qu'une seule main!

Quant à la plaisanterie des mains bien lavées que nous avons tous faite un jour ou l'autre, on dirait plutôt dans ce cas " avec les mains propres" ou "dans des mains propres", sans ambiguïté avec la locution ci-dessus.

Et puisqu'ici on est censé poser une question, en voilà une, à Rbre: quand dormez-vous? avec le nombre de vos réponses , quel temps vous devez y passer! ( j'y suis abonnée, donc chaque matin je regarde, je me tords de rire malgré mes rhumatismes, et cependant il y en a tellement que je n'ai pas le temps de tout lire)

Sur ce , bonne journée à tous avec mes cordiales salutations du matin.

madamebovary42

[zenobye · Accepted solution]

Même les dictionnaires ne sont pas d'accord entre eux !

Dictionnaire de l'Académie française = main propre. Ex "Je lui ai remis en main propre".

Encarta ne cite que "courrier remis en mains propres au destinataire ou à son mandataire en échange d'une signature".

Etc... etc...

Bref, c'est le même débat qu'entre autant pour moi ou au temps pour moi

Sur ce, après ce petit débat linguistique, bonne journée à tous.