Traduction automatique des pages et des annonces

[**xanadu**]

Bonjour à tous,

Depuis quelques jours, je remarque que, très bizarement, toutes mes pages eBay sont traduites automatiquement (très mal, évidemment, et parfois de façon risible).

C'est pour moi insupportable, car faisant beaucoup de transactions à l'étranger, dans beaucoup de pays différents, je souhaite conserver les termes et mots clés dans la langue d'origine.

Par ailleurs, je n'ai jamais autorisé ces modalités ; à ma connaissance, je n'ai rien modifé dans mes paramètres qui pourrait expliquer ce changement.

EBay a-t-il mis en place récemment (et sans en avertir personne) un module de traduction automatique des pages ? Si oui, comment le désactiver ??

Merci à tous ceux qui pourront me donner des informations à ce sujet.

Cordialement,

Tom

[spectralys]

Bonjour, moi c'est l'inverse, depuis 2 semaines ( j'achéte hors de France de temps en temps) et pour des questions techniques de descriptions sur des matériels photographiques, j'utilisais le traducteur ( option) des texyes d'annonces de vendeurs étrangers.. Mais depuis 2 semaines cette option a été supprimée !  Aprés contact hasardeux au services clients ebay, l'employé m'indique un site extérieur de traduction ( option pas forcement gratuite) ..  Je veux traduire rapidement les textes des produits en vente, mon temps est précieux, et je peux consulter un bon nombre d'annonces pour faire un choix.. C'était rapide avant et je n'avais pas de problème... Aujourd'hui c'est galére, et je vais réduire mes recherches... Merci pour vos modifs ebay cela m'agace !..