C'est une arnaque classique de fausse offre de la seconde chance.
Ebay n'intervient jamais dans les transactions entre vendeur et acheteur, déconseille formellement les paiements par Western Union, et n'envoie jamais de mail pour avertir un acheteur que Paypal est indisponible (ou autre faribole genre x milliers d'Euros sont bloqués sur EBay).
EBay déconseille aussi d'acheter hors EBay, ce que tu as fait.
Maintenant, il ne te reste effectivement plus qu'à porter plainte.