besoin d'aide pour traduction en anglais

[didineray]

bonjour a vous j'ai un grand probleme voila je vient de m'inscrire depuis deux jour mon fils ma montré un jeu pour game boy qui lui plaisé alor j'ai encheri mais sans lire ce qui avait apres la designation j'ai remarqué qu'il s'agissé d'un jeu en anglai et non français j'ai essayé de parlé avec le vendeur il ma repondu en anglais (une langue que je ne comprend pas) comme sa n'allé pas j'ai ecrit a ebay ils ne peuvent pas m'aider non plus et voila qu'aujourd'hui je reçois un message comme quoi j'ai remporter l'enchere et j'ai 48h pour reglé mais moi je ne veut pas de ce jeu quelqu'un pourait il m'aider ? merci

[minoucat75]

Une autre possibilité : expliquer la situation en anglais au vendeur, et voir s'il accepte d'annuler la vente. S'il refuse, il faudra le payer. Voilà ce que vous pourriez lui écrire : I am extremely sorry, but I have put an auction on your gameboy (my son wanted one) without realizing that it was an english version. Nobody in my family speaks english so we cannot use the gameboy (I have asked somebody to translate this message into english). Would you accept to cancel the purchase, and accept my apologies ? I am looking forward to your answering. Best regards, (pseudo)