En fait c'est un agent de la Poste qui m'a expliqué que la livraison des colissimos était réalisée par un service particulier qui se nomme "Coliposte". C'est ce service, qui n'a rien à voir avec un bureau de poste, qui s'est occupé du constat et de la réexpédition au vendeur.
Le vendeur m'a dit qu'il me rembourserait lorsqu'il aurait été lui même payé par l'assurance. Tout à fait correct !