Bonjour
La poste a perdu le colis, c'est la poste qui est responsable de la non livraison, c'est la poste qui vous indemnise:  le vendeur a  droit à l'indemnité prévue en cas de perte, vol ou spoliation qu'il doit ensuite vous rétrocéder, mais s'il préfère vous rembourser, pourquoi ne le fait-il pas?
les paiements paypal peuvent effectivement être bloqués pendant 21 jours maximum, justement pour permettre aux acheteurs de récupérer leur mise en cas de litige
Néanmoins, dans votre cas, si le vendeur joint la preuve d'envoi dans le cadre du litige  (numéro de suivi), il est probable que le litige sera clos en sa faveur, sans obligation de remboursement
Cordialement