annuler
Affichage des résultats de 
Rechercher plutôt 
Vouliez-vous dire : 

Je voudrais vendre en Chine ou à Hong Kong, mais je ne maîtrise pas la langue chinoise.

Je voudrais vendre en Chine ou à Hong Kong, mais je ne maîtrise pas la langue chinoise. Serait-il possible de rédiger une annonce dans une langue européenne et en suite placer cette annonce sur ebay hong kong?

Afficher le sujet en entier

Normalement l'anglais est la langue internationale par défaut (je ne pense pas que vous vous amusez à, rédiger vos annonces dans toutes les langues européennes)

 

Les chinois baragouinent plus ou moins l'anglais, en tout cas mieux que le français, et puis il y a toujours le système de traduction automatique qui vaut ce qui vaut.

 

Donc vous rédigez votre annonce en Français (autrement vous pouvez vous faire "aligner" par eBay si un membre vous dénonce), et vous rédigez une deuxième version en anglais natif.

 

Je crois que dans la version des annonces pros il y a la possibilité de créer un onglet de langage.

 

Après si, vous avez un ami capable de faire une traduction dans un des dialtectes chinois... pourquoi pas.

Poser une question à la communauté