Comment supprimer les traductions automatiques des titres des articles en vente depuis l'etranger?

[phileas_fot]

Les traductions en Français des titres des articles en vente par des vendeurs étrangers sont d'une qualité excécrable, dénaturant très fréquemment le sens du descriptif de l'objet. Comment supprimer cette traduction automatique et garder les titres dans la langues d'origine? Merci.

[globollo]

Bonsoir,

Comme beaucoup d'entre vous, cette traduction automatique me fatigue et m'horripile au plus haut point. En ayant un niveau anglais moyen je comprends les titres dans leur version originale, mais une fois traduit cela ne veut plus rien dire.

On se croirait sur un de ces sites chinois écrits en anglais qui traduit automatiquement leurs descriptifs en charabia pseudo français, mais, sur ces sites, il est très facile de désactiver en un clic cette traduction à laquelle on ne comprend rien dans 99% des cas. En espérant qu'eBay fasse de même (si, si, j'espère...), c'est complètement idiot d'imposer des absurdités pareil.