article factice

[2007gamain]

une petite phrase en anglais que je ne sais pas traduire dans une annonce francaise m'a amené a acheter un téléphone factice alors que je croyais avoir acheter un vrai téléphone que dois je faire ?

[parisian_girl]

Mouchi,

C'est vous, le bouffon qui n'avez pas appris le français à l'école. Non plus que la politesse, ni même la lecture.

Vous auriez lu les réponses données, et les auriez comprises, vous vous seriez dispensé d'un commentaire vaseux, plus d'un mois après la question initiale. 

Un téléphone "d'exposition" n'est pas forcément un téléphone "factice" ; de même que, chez Darty ou Boulanger, tous les téléphones présentés, toutes les télés allumées, toutes les machines à laver déballées, sont bien réels et fonctionnels, et pas du tout "factices", même si "d'exposition". 

Bonne soirée.