annuler
Affichage des résultats de 
Rechercher plutôt 
Vouliez-vous dire : 

traduction anglais svp

Bonjour, je vends des poupée actuellement sur ebay et une américaine m'a contacté, j'ai fait ce que je peux pour lui répondre mais elle ne comprend pas bien le français et moi l'anglais s'est pas terrible donc voici les 2 derniers messages

Hi, I noticed that you have 2 other Gege dolls listed. Do either of them have a string to pull that would make them talk?Thanks, Joanie

et le deuxième:

Do you have a price in mind for her? Would you consider a Buy it Now? I tried bidding on something that did NOT say they would ship to the U.S. in the listing, but emailed me that they would: and Ebay would not take the bid. Even if you do a BIN, you must have either worldwide or the United States listed in your shipping section on your listing for me to bid or buy. Thank you for checking the shipping cost. It is expensive.

Merci d'avance pour votre aide.

Afficher le sujet en entier

merci pour cette super traduction car les traducteurs automatiques j'ai essayé mais alors s'est très imprécis.

Donc ma seconde question serait comment lui traduire ceci:

Je suis désolé mais je ne mets pas en achay immédiat.

Pour la poupée Caroline elle a une ficelle avec un anneau dans le dos que l'on tire mais avec le temps on ne comprend plus ce qu'elle dit et la deuxième n'a pas du tout de système pour paler, s'est une simple poupée.

Pour les frais de port je vais me renseigner à la poste aujourd'hui et je vous tiens au courant, j'essaye aussi de débloquer  afin que les enchérisseurs étrangers

puissent poser une enchère.

 

Merci d'avance pour ceux qui auront la patience de me traduire ceci.

Jérôme

Poser une question à la communauté
Envois les plus utiles