traduction anglais svp

[princebleu79]

Bonjour, je vends des poupée actuellement sur ebay et une américaine m'a contacté, j'ai fait ce que je peux pour lui répondre mais elle ne comprend pas bien le français et moi l'anglais s'est pas terrible donc voici les 2 derniers messages

Hi, I noticed that you have 2 other Gege dolls listed. Do either of them have a string to pull that would make them talk?Thanks, Joanie

et le deuxième:

Do you have a price in mind for her? Would you consider a Buy it Now? I tried bidding on something that did NOT say they would ship to the U.S. in the listing, but emailed me that they would: and Ebay would not take the bid. Even if you do a BIN, you must have either worldwide or the United States listed in your shipping section on your listing for me to bid or buy. Thank you for checking the shipping cost. It is expensive.

Merci d'avance pour votre aide.

[tichae50]

I m’sorry but i don’t want to make a « buy it «  , i let the auctions ….   For the doll  named Caroline  ,she has a string to pull but as it s an old doll , we don’t really understand what she say ….and the second doll doesn’t have any string , this is a simply doll. For the shipping costs , I go to the French post today to know the price and I will contact you about that . To finish , I’ll look how to unlock the Americans bidders that you can bid .

See you soon .

ATTENTION , c'est mon anglais mais elle va comprendre tout ce que tu demandes  😉

-- Modifié par tichae50 à 8 Jun 2011 12:23 CEST