Bonjour.
Le tarif lettre est réservé aux documents papier et le guichet te refusera l'envoi d'un DVD à ce tarif dans 95% des cas. Il te proposera donc un colis avec entrée de gamme à 4,05 € pour de l'ECO ou 5,10 pour du colissimo.
Le mieux pour ce genre d'objet est de passer par la machine à affranchir, de payer le tarif "lettre", de coller la vignette et de mettre l'objet dans la boite sans passer par le guichet.