Bonjour
Vous ne devez pas vous démunir de votre preuve d'envoi, donc vous n'envoyez qu'un scan (ou le numéro) et il pourra vérifier sur le site colipôste que le colis est à sa disposition au bureau de poste.
Envoyez un mail courtois en disant qu'en son absence, le colis a été mis en instance à son bureau de poste et qu'il y est conservé 15 jours.(il arrive qu'il n'y ait pas d'avis de passage du facteur)
Pour l'ouverture du litige, n'ayez aucune crainte, vous allez vous justifier par l'envoi du numéro de suivi et le litige sera clos en votre faveur.
Cordialement