traduction

[yahiho]

bonjour à tous j'ai un petit problème, j'avais mis un objet en vente et un membre m'a contacté ,ne comprenant rien dans la langue étrangère pourriez vous me traduire ceci : you said "how are doing, i want to inform you that i am interested in the purchase of you advert posted hère for sale so i will want you to get back to me witch more information about the condition and the last selling prince and are you the owner il will also want to have some pics for à more vivid look looking forward to hear from you soon merci

[zenobye · Accepted solution]

Très mauvais anglais, mais bon. Je résume : "Je tiens à vous informer que je suis intéressé par votre annonce. Prière de revenir vers moi avec plus d'informations au sujet de l'état et de votre dernier prix. Etes-vous le propriétaire ? Je voudrais également avoir quelques photos pour mieux me rendre compte. Espérant avoir de vos nouvelles bientôt"