Bonjour
En fait, c'est la mention "nombre d'objets illimité" qui est ambigüe et prête à confusion: il aurait fallu indiquer "nombre d'annonces illimité".
Si vous aviez créé une annonce par objet, cela aurait fonctionné.
En effet, pour les enchères hollandaises, le mode de calcul des frais est bien celui qui vous a été indiqué:
"Les frais d'insertion pour les enchères multiples (hollandaises) et la vente multiple d'objets à prix fixe dépendent du prix de départ, ou du prix fixe, de vos objets. Ce prix correspond au prix de départ ou au prix fixe, multiplié par la quantité d'objets mis en vente. Les frais d’insertion maximum pour la mise en vente de plusieurs objets sont de 2,50 EUR."
Je ne vois malheureusement aucune solution à votre problème après la réponse d'eBay.
Cordialement