Il m'est arrivé la même chose en mars 2007 mais en tant qu'acheteur, pour un achat de 40 euros.
Le vendeur n'a pas eu les mêmes scrupules que vous. Je lui demandais simplement d'assumer ses responsabilités en déposant une réclamation afin de percevoir l'assurance (seul l'expéditeur du colis peut le faire) et de me faire parvenir les pauvres 15 euros d'assurance, en compensation de ma perte. Il ne s'est pas donné la peine de répondre et a quitté Ebay (un profil à plus de 300, pourtant...).
Personnellement, en tant que vendeur, dans un cas comme celui-là, je rembourse à l'acheteur la moitié du montant de la transaction, de manière à partager la spoliation en deux.
Il n'y a pas de raison que l'un des deux supporte seul une anomalie due à la poste.
Cordialement.