Au sujet de savoir à qui revient le bon pour un colissimo, c'est en effet une affaire d'avis personnel.
la poste précise que c'est l'expéditeur qui le reçoit, et qui doit faire la démarche pour l'obtenir. Après, on en fait ce qu'on en veut !
Une chose est sure, le vendeur n'est pas responsable du délais de la poste, et n'a pas d'obligation vis à vis de l'acheteur de faire cette démarche.
Ensuite, d'un point de vue "commercial", et si l'acheteur en fait la demande, il est sans doute bien de faire un geste, surtout si les délais sont très dépassés.
Personnelement, on ne m'a jamais demandé une telle chose, ni fait remarqué que mon colis avait du retard.
Cordialement.