Les marques sur obusier français

[springfld.arsenal]

S'il vous plaît dites-moi la signification de la marque sur cette feuille de trèfle obusier français. La marque apparaît sur le museau et sur les rimbase. Je voudrais également avoir une traduction anglaise du nom "Le Rapp» si c'est un substantif. Mon dictionnaire ne dispose pas d'un tel mot.

Ne les archives françaises de l'armée ont tout listage de ces armes qui me permettrait de trouver l'endroit où elle a été expédiée, ou de quelle unité il a été assigné?

Photos:

http://s17.photobucket.com/albums/b62/cannonmn/miscforumsetc/forums49/?action=view&current=a6fa13a8.pbw

[fidbald]

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Rapp

[springfld.arsenal]

Fidbald, il paraît que vous êtes partout. Je suis surpris de voir une réponse ici d'une telle altitude. Quoi qu'il en soit, la réponse que vous donnez semble logique si nous pouvons trouver canon français homonymes pour les soldats. Quelque part, j'ai une liste contenant les noms de tous les canons français aux Invalides. Quand je le localiser je vais regarder.

[fidbald]

and before you ask: the name Rapp is of German origin. Rapp is an old form for Rabe (raven), which was lateron also used for Rappe (black horse), really meaning "a horse as black as a raven".