Quelqu'un Comprends le Belge ?

[testudo66]

Bonsoir,
J'ai reçu 2 messages d'un acheteur Belge et je n'ai pas de traducteur compétent..si qqu'1 pouvait m'aider :

sorry maar had me vergist het spijt me heel erg het zal nie mr gebeuren
er is iets fout gegaan kan
met die tanden niks doen groetjes jo

Merci de votre aide....
A+

[testudo66]

Merci harddiscount..;-)

[sauvageone59]

mouarfff....

je suis francais et voici la taduction :

en gros ca donne .... ca ====> desolé j avais fumé et tes dents tu te les colle .... "au c u l " 😉 🙂 lol

[testudo66]

Oui mais il a quand même enchèrit sur 2 enchères....X-(
Pour quelq'un qui ne sait pas ce qu'il fait....:|

[evebazog]

Faut pas laisser passer Testu ]:)
L'avait qu'à penser avant !

[fredgotz]

Attention l'hivers arrive, la période de ceux qui enchérissent avec des moufles....

[testudo66]

C'est prévu !
Ma sanction sera terrible !...mais il me fait de la peine....ses excuses m'ont touchées...trop gentil....:_|

[evebazog]

Moi je ne me laisse plus attendrir .
Trop fastoche !
Quand tu te prends une pastille rouge, personne ne te plaint.
Moi je ne pardonne plus ! ]:)

[fredgotz]

Le belge est fourbe...surtout le flamand..ARF ARF ARF

[testudo66]

NAn le Flammand est rose.:-D

[sauvageone59]

ouai ca c est vrai ... le flamand j'm'en mefie pour les avoir cottoyés professionnelement et etant frontalier

mais bon faut pas non plus generaliser par contre la flamande c est ... sympa 😉

[testudo66]

Bin oui les classique quoi....le flammand est fourbe, le black sent fort, lArabe est voleur, l'espagnol est fénéant, le chinois travailleur, le belge idiot, l'Americain est gros..la liste est longue...:-)

[sauvageone59]

arff ... la ou tu te gourre c est que le belge ( essentielement flamand) est loin d etre idiot ....;) car comme on dit chez nous il faut 10 francais pour b a i s e r un flamand 😉 🙂

par contre a part l argent des francais c est tout ce quil aime a part ca maison , sa mercedes et ses tartine trempées dans du café au lait 😉