eBay

karelle95 · ‎04-07-2006

J'ai vu sur plusieurs posts, que quelques uns(es) d'entre vous vendais sur plusieurs ebay à l'étranger.
J'aimerais bien m'y mettre, mais je ne sais pas trop comment m'y prendre.
Par ce que j'ai pas mal d'étranger, notament des espagnoles et des italiennes qui viennent achter sur mon ebay france, et je me dit que si je mets des annonces sur leurs ebay respectif, je pourrais peut être avoir un impacte plus conséquent.
Comment faites vous, vos annonces son toutes en français ?
Vous traduisez tout dans chaques langues ?
J'aimerais bien avoir quelques conseilles pour ne pas me planter sur des ebay inconnus.

furcone · ‎04-07-2006

boutique dans le pays concerné et l'annonce dans la langue du pays!

karelle95 · ‎04-07-2006

Tu parle courament la langue ou tu vend, ou tu utilise un traducteur ?

furcone · ‎04-07-2006

surtout pas de traducteur, mieux vaut le français que ça!
j'ai de la chance, je parle couramment l'anglais et l'allemand.

evebazog · ‎04-07-2006

Moi, je vends en Belgique ! B-)
Mais j'ai aucun mérite, je parle le belge :-D

jpr75 · ‎04-07-2006

C'est trés simple pour vendre à l'étranger.
Tu met une annonce en ligne sur un ebay.?; si tu ne pratiques pas la langue du pays, prend l'anglais ou à la la limite un copié-collé-adapté d'un produit existant. Il suffit de le faire une fois par pays.
Car oh magie, quand l'ebayer cliquera sur tes autres objets en vente, il verra tous ceux que tu vend en France. Un conseil (les étrangers sont parfois peu malins): suggère de cliquer sur tes autres annonces.

quincaillerie-sanitaire · ‎04-07-2006

je ne jure que par le traducteur automatique. sans lui je ne pourrai pas traiter certaines questions en langues étrangères. mes annonces sont en français ou anglais et tout se passe bien. par contre les allemands - oui oui je sais je fais une fixation - sont pas tjs très cools. donc moins je vends chez eux mieux je me porte finalement.