Message bloqué

[lll.kingsize]

Bonjour,

Je souhaite envoyer ce message a un acheteur  mais l'IA le bloque pour propos injurieux?????? :

"Bonjour,

désolé pour le retard de l'envoi jai eu un pb avec mon ordi,

le jeu est bien parti aujoud'hui,

bonne journée,

Stephan"

DEpuis je ne peux plus envoyer de messages, peu importe le contenu il est bloqué...

[koalagris]

Bonjour @lll.kingsize 

Voir ce fil :

https://communaute.ebay.fr/t5/Vendre-un-objet/Messages-pour-autres-membres-eBay/m-p/2959195

Cdlt

[lingma85]

Bonjour @lll.kingsize 

C'est le mot "retard" qui doit bloquer..

- en anglais, c'est une insulte..

Il ne faut pas oublier que ebay est à la base en langue anglo-américaine et que les textes sont traduits pour être acceptés ou refusés..

- l'IA n'est pas obligatoirement intelligente... !

(ou bien drivée par des humains aux cerveaux limités...)

Cordialement