eBay

katenett · ‎20-06-2005

Bonjour cher utilisateur,

Merci pour votre message.

Nous vous remercions de nous avoir fait part de votre problhme. Nous
faisons suivre votre remarque ` notre service technique.

Nous vous remercions pour votre patience et vous souhaitons une agriable
journie.

Cordialement,

Gregoire Kamin
eBay International AG

Ceci dit, cilui que j'ai copié hier itait bien pire !:O

je trouve lamentable qu'ils ne vérifient même plus l'orthographe, le français, et en + se trompent de nom de destinataire comme hier, il faudrait organiser le concours des réponses les + minables, mal rédigées, sans rapport avec la question posée...Horreur, le site est géré par des robots et moi qui n'ai pas vu Star Wars !!!;-)

eveiloriental · ‎20-06-2005

lol c'est vrai que ça choque au début, mais on s'y habitue, un peu comme les sms !

ardetel · ‎20-06-2005

c'est un stagiaire d'orient

katenett · ‎20-06-2005

et de 3, pas mal non plus, voyez vs mm...

Nous vous remercions d'avoir contacti le service consommateur d'eBay !

La riception de ce message automatique confirme que votre email nous est
bien parvenu et que vous n'aurez pas besoin de nous icrire ` nouveau `
ce sujet. Nous allons traiter votre question avec toute notre attention.

Parce que nous sommes conscients du caracthre urgent que suscite votre
demande, nous nous efforgons de vous ripondre dans les plus brefs dilais
suivant la riception de votre message.

Cependant, il faut parfois compter quelques jours pour que nous
puissions vous ripondre. Nous vous remercions pour votre comprihension
et sommes heureux de vous venir en aide !

ATTENTION : nous vous prions de ne pas ripondre ` ce message
ilectronique. Toute tentative de riponse ` cet accusi de riception ne
pourra nous parvenir.
:O

dreamsimport30 · ‎20-06-2005

Tu nous fait marcher ou c'est serieu:O

bourly89 · ‎20-06-2005

ci a l'ir sireux :^O

prbprc · ‎20-06-2005

Le centre de réponses personnalisées a été transféré au Maroc?

master.price · ‎20-06-2005

mi ji ni jimi rici di mil dibay avec di fot commi ci

yann_06 · ‎20-06-2005

Bonjour,

J'voudrai pas avoir l'air de défendre Ebay, mais l'inversion systèmtatique des "i" et des "é", t'es sur que cela ne vient pas de ta machine ?
(plus particulièrement des options de codage des courriers entrant de ton lecteur de courrier ?)

Yann

katenett · ‎20-06-2005

ben c'est ça, ça va être de ma faute maintinent !!!:_|il n'y a qu'ebay qui m'envoie des mails ainsi écrits, et si tu lis bien il n'y a pas que les inversions de e...
je me suis efforgée de vs ripondre...]:)
ps : mon ordi est neuf, les logiciels idem, seule l'utilisatrice est ancienne...:-(

katenett · ‎20-06-2005

à la prochaine Univirsiti ibay, couscous pour tous !!!;\

courage-materiaux-anciens · ‎20-06-2005

:^O i pour tous, tous pouri!:^O

merdouilles2 · ‎20-06-2005

Y A T IL QUELQU'UN QUI CONNAISSE LE FRANCAIS CHEZ EBAY ???
MAIS DE QUEL FRANCAIS VOUS PARLEZ ???DUPONT DURAND????ou n"guyen ,cissé ,benhamou .........

ardetel · ‎20-06-2005

essai d'écrire en Arabes, tu auras peut-etre une réponse en Français..

fredgotz · ‎20-06-2005

vais faire ça en Grec ancien..s'ils répondent en latin..Alea jacta est....

merdouilles2 · ‎20-06-2005

ou avé l assent du sud de la loire ?

katenett · ‎21-06-2005

i voici la suite...tout frais de ce matin, en primeur !

nous avons bien regu votre message et vous en remercions.

I-Nous sommes disolis d'apprendre que vous avez regu une ivaluation
nigative pour votre parfum.

Nous faisons suite ` votre demande et sommes au regret de vous informer
que cette ivaluation n'entre pas dans les crithres de retrait
d'ivaluation. Toutefois, si vous jugez que son contenu est diffamatoire,
nous vous invitons ` consulter notre page Plaintes pour diffamation afin
de connantre la procidure ` suivre :

http://pages.ebay.fr/help/policies/everyone-defamation.html

II-Concernant le vol de photos

Nous vous demandons de bien vouloir nous transmettre les numiros
d'objets afin de pouvoir prendre les mesures appropriies.

Nous espirons que ces informations vous seront utiles et que vous
rencontrerez ` l'avenir plus de membres sirieux.

Cordialement,

Amelie Cordier
L'iquipe eBay
;-);-)

ardetel · ‎21-06-2005

tu nous apprend rien, on en a une pleine collection des messages type d'ebay.
c'est a nous de faire la loi du tallion, d'inventer notre propre défense et ne plus s'occuper d'eux.

katenett · ‎21-06-2005

Ceci dit, visiblement ils ont fait des modifs, qd on
envoie un message, ils ajoutent le nom de l'article en + du n° (je leur avais suggéré, c'est + pratique), ce matin j'ai des pb de connexion à y baille, mais s'ils font de bonnes améliorations... en Nouveau, ils ont mis Message, pas mal, mais il n'y a pas de bouton Répondre, juste Suivi ; et qd on clique dessus, ce n'est pas fait pour répondre...

harddiscount-fr · ‎22-06-2005

faut pas s'étonner. c'est un message qui vient d'un robot américain qui le passe à un robot français, et on sait que la traduction automatique reste encore de l'approximative. Mais pour un robot, je trouve le résultat pas si mauvais que ça...