vendre à l'international, oui mais ...

[eveiloriental]

ebay.com.cn..... comment on fait pour traduire ?

[merdouilles2]

traduire en quoi ? en marseillais ??:|

[marccohentanugi]

Laura, va sur le forum US et fais toi aider, ils sont super sympa.

[eveiloriental]

non non, l'anglais je le parle et le lis sans problème, le site est en chinois, c'est plein de hiéroglyphes ...

[marccohentanugi]

???????????? Tu travailles avec IE? tu ne crois pas que c'est un problème de paramétrage??

[eveiloriental]

oui en effet, que faut-il que je fasse alors ?

[eveiloriental]

c'est tout écrit en chinois chez moi !

[marccohentanugi]

Va dans affichage et codage. quel est ton paramétrage?

[eveiloriental]

codage unicode...

[marccohentanugi]

Pourtant c'est ok. Voyons pas à Firefox et plus de problèmes. A+

[eveiloriental]

marco, tu es allé sur le lien ? tu vois de l'anglais toi ?

[marccohentanugi]

Ben oui, sans problème. Tu es sûre que tu es sur EB.com et non pas sur EB.com.cn ?????

[eveiloriental]

ben oui, je suis sur ebay.com.cn, c'est ce que je dis ! impossible de traduire...

[marccohentanugi]

C'est sur c'est Ebay en chinois, il te faut les caractères chinois si tu les comprends sinon c'est ebay.com tout simplement..

[eveiloriental]

mais je veux voir ce qu'ils vendent en Chine, et j'peux pas !! snif

[eveiloriental]

j'ai du mal à croire qu'ils dominent le monde avec un langage que personne ne comprend !

[charlottestrawberry]

Chère laura, je suis toute la semaine sur ebay chine. Si tu veux des conseils, écris moi sur ma boutique, je pourrais peut-être t'aider, qui sait ?

[dreamsimport30]

Au fait as tu lus mon message pour les billets d'avion??

[marccohentanugi]

Laura, A partir de septembre si tu as besoin de faire traduire tes annonces en chinois n'hésite pas. Moi je recherche quelqu'un pour traduire en anglais in a perfect style 🙂

[charlottestrawberry]

Voui je l'ai lu, mais je t'avoue que je suis à bloc en ce moment. Je comptais te laisser te détendre et te reparler de ça en septembre. Sinon si tu as le temps je t'appeles dans la semaine.